Нет, он неправильно понял. Он поднял хай не там, где надо.
The Essence
СМЫСЛ
In linguistics, phraseology is the study of set or fixed expressions, such as idioms, phrasal verbs, and other types of multi-word lexical units (often collectively referred to as phrasemes), in which the component parts of the expression take on a meaning more specific than or otherwise not predictable from the sum of their meanings when used independently. For example, ‘Dutch auction’ is composed of the words Dutch ‘of or pertaining to the Netherlands’ and auction ‘a public sale in which goods are sold to the highest bidder’, but its meaning is not ‘a sale in the Netherlands where goods are sold to the highest bidder’. Instead, the phrase has a conventionalized meaning referring to any auction where, instead of rising, the prices fall.
В лингвистике, фразеология - это изучение устойчивых выражений, таких как идиомы, фразовые глаголы и другие лексические единицы (общее название "фразема"). Компоненты фразем принимают более специфическое значение, непредсказуемое в сравнении значений каждого компонента, когда они используются врозь. Например, идиома Dutch auction (Датский аукцион) состоит из слов Dutch "относящийся к Нидерландам", и auction "публичная распродажа, в которой объекты продаются участникам, предложившим наивысшую цену". Вместо этого, фразема "Dutch auction" имеет условное значение, относящееся к любому аукциону, где, вместо повышения цен, их понижают.
EXAMPLE
No, he didn't get it right. I think he's barking up the wrong tree.
Vocabulary
right - правильно, -ый
wrong - неправильно, -ый
to get it right/wrong - понять правильно/неправильно
to think - думать, считать
a tree - дерево
TASK
Compose as many as you can with the expression "to get it right/wrong", using some other new words explaining why
someone gets it r/w. Let them be simple but correct! :))
Сочините как можно больше предложений с выражением "to get it right/wrong", используя новые слова для объяснения ситуации.
TRY IT
1. We agree to go halves on the bill. How much is it?
2. I really couldn't face the washing up that night, so I left it till the morning.
3. That job is just up to your street - you will be perfect for it!
4. After the second boring visit I put my foot down and refused to go again!
